Shugo Chara Egg unit debut live. Sanspo article translation.

As I’ve promised – I translated the article from Sanspo, regarding first debut live of Shugo Chara Egg unit.

Shugo Chara Egg’s debut was held live.

20th of September 2008 16:46

A new unit has been announced on 20th of September in Tokyo, Odaiba Aqua Arena, where they debuted with live performance. It consists of Hello!Pro Eggs and called Shugo Chara Egg.

All the members of the new unit were announced only today, and they are Maeda Yuuka(13) from Hello!Pro Egg, Saho Akari(13), Wada Ayaka(14) and Fukuda Kanon(13). They performed opening theme song to new Tokyo TV series “Shugo Chara Dokii”(which starts on 4th of October and will be aired on Saturdays 9:30), which will also be their first debut single and which is called “Minna no tamago”(Everybody’s Egg), which will be on sale on 10th of December. “Although I was nervous, we started singing so that everyone could hear the song” –Maeda Yuuka said. All people present at the event were cheering them with their smiles.

Original article is here.

Also there is a small article on headlines.yahoo.co.jp I’ve translated it too.

A Hello!Project new unit was announced on debut live performance.

20th of September 16:23

Today, on 20th of September in Tokyo – new four-person idol group unit called “Shugo Chara” was announced. Maeda Yuuka(13), Saho Akari(13), Fukuda Kanon(13) and Wada Ayaka were announced as members of this unit.

“Minna no Tamago”(Everybody’s Egg), which will come on sale on 10th of September is an opening theme for Tokyo TV new series “Shugo Chara Dokii” which will be aired at 9:30 and which will start on 4th of October. This announcement was taken with cries of joy, coming from about 1000 people present at the event.

Characters of “Shugo Chara” are only visible to those who believe in them and they appear in very cute red, blue, green and yellow outfits. By the way, Maeda turned around showing off her red skirt, – “My favourite part of this skirt is 11 hearts surrounding it”, – this act was appreciated by men in the audience with earthshaking shouts.

And also I’ll post profile image of Shugo Chara Egg, just to brighten up plain text.