Takahashi Ai in Sanspo article – translation.

Hello! New article about Morning Musume and their upcoming single “Pepper Keibu” has been released today on Sanspo. This time – it has some quotes from Takahashi Ai. I’ve translated it, so you can read it too.

Original article is here.

Momusume. Takahashi Ai “Pepper Keibu is something you should dance to with your family”
9.22.2008 17:45

Takahashi Ai, leader of Morning Musume,
who covered Pink Lady’s
mega-successful song “Pepper Keibu”.

Morning Musume covered a big hit song from Pink Lady “Pepper Keibu”(Pepper Police Inspector). And this cover single will be released on 24th of September. “The arrangement of the dance is left as it was in the original, so I want you to dance to this song together with your families.” – says Takahashi Ai(22) leader of Morning Musume.

Takahashi Ai, as well as other Hello!Prohject members appeared in a dorama called “Hit Maker Aku Yuu Monogatari” so that became the cause for this new single. “It was the song, which everybody knows, so I was very glad, when it was decided to make a cover of it” – Says Takahashi smiling.

Takahashi’s mother was a big fan of Pink Lady back when they were popular. “Even now children and parents dance to this song, when they see videos of those days.” A bit later, in November, another cover of Aku Yuu’s song will be released. This time Takahashi Ai will sing “Izakaya”(Tavern) together with Hiroshi Itsuki.

And that’s all of the article. The most interesting point of the article are news that Ai-chan will sing yet another song by Aku Yuu – “Izakaya”. And it will be a duet with Hiroshi Itsuki. Now I’m looking forward to this, as well as the release of “Pepper Keibu.”

Thanks for your time.